庭のかたち-Les formes de mon jardin- Ikuyo Pupier

再びおっきなシュトーレン Stollen allemand

ドイツの磁器の町マイセンのパン屋さんのシュトーレンが届く

ドイツ人の知人が送ってくれた

ほぼ2キロあるので、32センチのプレートが小さく見える

クリスマス前のこの時期、マイセンからちょっと行ったドレスデンでは巨大なシュトーレンを地元のパン職人達が集まって作るらしい
いつかその行事に足を運んでみたいものであるVoici la taille du stollen allemand. Il pèse presque 2kilos.

Ça vient de Meissen. Un jour, j’aimerais visiter la fête du Stollen en Dresden qui n’est pas très loin dé Meissen.Les boulangers de la ville cuisent un stollen géant !

渋柿 Shibugaki

４年前にこちらで買った柿の苗
多分あまり知識のない店員さんの、翌年には実をつけるという言葉を信じてはいなかったが、買った当初、すでに私の身長くらいはあったので年を重ねるごとに本当に実をつけるのかといささか心配になっていた昨今

桃栗３年、柿８年というし・・と思い、待つ・・
そして今年はじめて実をつけてくれるわが一家の人数分 しかし早速味をみたら、それは渋柿だった
干し柿・・やったことがない私はちと不安・・で、ネットで検索すると、もっと簡単な方法があるというので、そちらでトライ
袋に焼酎と柿を丸ごと入れて、少し待つだけだというこれは私に合ったやり方だ
焼酎は度数の高いものを使用とあるが、あいにくうちには２５度のものしかなかったので、それで

そうしたら、あれだけ渋かったものが、見事に甘くなって感動

焼酎じゃなくても、他のアルコールでもいけるのだろうが、頂き物の焼酎、うちでは誰も消費しないので、渋柿用にちょうど良いではないか

渋柿と知った時にはかなりブルーになった私だが、先が少し明るくなってきた焼酎のおかげで、来秋が楽しみにL'arbre de Kaki a enfin donné quelques fruits. Par contre, c'était Shibugaki ; les fruits de Kaki âpres.J'ai chérché la solution sur internet à part les sécher.J'ai mis de l'alcool et ces fruits incomestibles dans un même sac et les ai laissés pendant quelques semaines. Finalement, c'est succulents.

コニャック Cognac

結構アトリエに篭って詰めて仕事をしている時はとりわけ、こんな外出は息抜きになって嬉しいもの

１０日ほど前のことになるが・・

誘われて、コニャックへちょっと遠出の散歩

マーテル財団のギャラリーへ
当たり前だが、コニャックしかない

マーテルだらけのとっても素敵な空間

昔日本で仕事をしていた時は、他の大御所コニャックたちと共に、マーテルのそばにもいた

あれからすでに４半世紀が経ってしまった

そしてアート空間へ
L'ombre de la vapeurAdrien M & Claire B
正直、写真ではあまり伝わらない

でももう一枚

気晴らしを与えてくれた友人に感謝

Une petite visite de la fondation d'entreprise Martell à Cognac

Exposition -L'ombre de la vapeur-

Adrien M & Claire B

猫を知る Le chat

２ヶ月ちょい前のある朝

起きたてから暑くて、朝食を外でとっていたら

恐る恐る顔を出す子猫ちゃん発見

小さいというのは無条件になんでも可愛い

でもかなり野生的で、人間とは無関係に育ってきた模様

少しでも近付こうとすると、逃げてゆく

でも気になって、また少しだけ寄ってくる

家族が飲んでいた牛乳を少し入れてあげると、少ししてから寄り始める

そんなこんなで、時は経ち・・

今ではすっかり我が家の一員的存在

初めて猫を飼う私

こんなに猫が可愛いとは思ってもみなかった

今まで猫を見ても、ああ、猫だな、、くらいだった私だったが、実際一緒にいるとチャーミングな箇所たくさん発見

一方、アトリエの中ではちょいと危険

やっていると色々と手を出してくる

特に、ろくろはくるくる動いて不思議なのだろうか

猫の手を借りたいとは言ったものだが、ここで本当に出してくるとは

犬のようにスキンシップを求めてくる、最近大きくなった猫ちゃん

親の愛情が足りなかったのだろうか。。時折怖いほど執拗だ

歩いていると足の間をすり抜けるので、一部踏んだり、踏みそうになること多し

猫踏んじゃったの歌詞が、やっと今理解できる

こうして猫との生活を楽しむ初秋

Un nouveau membre dans la famille depuis 2mois!

ちょっとスイス une petite visite en Suisse

ドイツからスイスにちょこっと南下して西に進む・・

フランスからほど近いバーゼルへ

悠々と流れるライン川や赤い市庁舎　中では流しのヴァイオリニストが素敵な音色を奏でていた

そして、美術館が４０以上も点在するというこの街

いくつかまわりたいところがあったが、大きくなってきたといっても飽きっぽい子供達

彼らに何点か選択肢を投げかけて、１つに絞ってみる

ティンゲリー美術館　　　　

スイスの現代アーティスト　ジャン・ティンゲリー(Jean Tinguely) の作品たちが、エントランスから詰まった楽しい場所

とにかく中にはたくさんの"動く"作品群や、色々なところで行なったインスタレーションなどを紹介している当時の模様をかっこよく紹介していて、老若男女が楽しめる場所

息子は入館する前に見つけたチェスの大型コマがどうにも気になってしまったようで、出てきてから夫とひと勝負

そして、弱い夫、今回は粘っていたが、最終的にまた負ける

バーゼル、夫の実家からそれこそそんなに遠くなくて日帰り可能な場所なのに、何故に今まで来なかったか・・夫が比較的出かけたがらない人間ではあったが、私1人でも来ようと思えば来れた場所

今後夫の実家に来たら、毎回１つか２つに絞ってこの街の美術館を訪れたいと思った

また今回は、宿泊した市内のホテルがくれたバーゼルカードというのもののお陰で、市内のトラムやバスなど完全フリー、美術館や動物園なども半額

そんなトラムとバスの乗り換え場でたまたま見かけた、アイスクリームを子供達にただで提供していた政治家のような人が個人的に非常に気になった

乗り換えのバスがあと１分遅くに来てきたら、ちょっと近寄ってアイスクリームを頂きながら話聞きたかったかも

Une petite visite à Bâle en Suisse après l'Allemagne..

ちょっとドイツ un petit voyage en Allemagne

ディジョン経由で義理の実家のヴォージュへ

アペリティフに必ずと言っていいほど使ってもらっている、陶芸に着手し始めてすぐに作った器・・これを眺めながら色々なポジとネガを思い・・

ドイツの南の方へちょっと足を伸ばしてみる

ボーデン湖畔・・こんな感じの窯で日常の器を作っていた昔の人たち

ボーデン湖畔に浮かぶ大きな島の修道院内

天井が、船を逆にしたようで素敵

そこからもう少し東へ走らせて

清潔感抜群の素敵なお宿に泊まって、しっかりした朝食

軽めといえどもアルコールがワインクーラーに入っていたのが印象的だったので、ちょっと掲載スタッフのサービスも実に良かった

近くのお城たちなども眺めて・・

シンデレラ城がモデルになった上のお城

入場制限があって、ネットで前もってチケットを入手しようと思ったのに叶わず

すでにキャンセル不可の宿を取っていてしまったので、近くまででも見に行こうということになる

リヴェンジでまた来よう

Un petit voyage au sud de l'Allemagne depuis les Vosges. .

アルカションの観覧車と砂丘と着物 L'océan à nouveau

* résumé en français en bas de page

アルカション方面に行く子供達がまだ小さかったから本当に久しぶり時間的にはそれほどかからないのだけど
海には２ヶ月前にバスク方面に行った以来
現場で遠くに観覧車を見た息子、乗ったことがないから乗りたいという気を止めたことがなかったが、思えばそうだったのかもしれない
近づくとオープンキャビンであることがわかるすぐに娘は、私はダメだと言う観覧車と言うと、完全に閉まったものしか見たことのない私もちと驚く
でもその時点では私は乗ってもいいかと思っていたが、支払いがキャッシュのみと記してあって、その直前にコーヒー豆屋さんでかなりの豆とルイボスティーを現金で買ってしまって、二人分の乗車代しか払えないことに気づく
キャッシュを引き出しに行くほど乗りたいと思っていなかった私娘と下で待つことに
夫が観覧車から写したアルカション降りてきた夫と息子によると、海風でかなり揺れたらしい

下にいても娘の帽子が飛ばされそうになるくらいだから、上だとそれは相当なものだったはず

しかも、一番高い、５０メートルの位置で結構な間止まってくれた観覧車

あわせて着用するベルトもなくなく、ドアもブロックされていなかったとのこと

キャッシュが不足していて良かったとはじめてその時思った

よくよく考えれば、ひら家である我が家の屋根の上に乗ることさえ、足がすくむ私

忘れていた・・・

それにしても、ちょっと危ない観覧車

少し考えた方が良いと思うのは私だけだろうか

こちらは近くに位置するピラ砂丘

だいたいこの砂丘とアルカションをセットにして行ってたので、こちらもかなりのご無沙汰

縫い物が好きで、モード科のある高校志望の娘

私の母が若い頃に縫った着物にシミがあったのを発見した娘、躊躇なくばさっと切ってジャケットにし田舎の中学に登校している昨今だが、砂丘でも活躍

先日、修学旅行先のスペインで買ってきた麦わら帽子と合わせていた

我が道を行く、自由な彼女

布製の網戸から服を作ったり、発想が柔軟で見ていて楽しい

こういう点、学びたいものである

La visite de Arcachon et la dune de Pilat

母子 Mère et Bébé

* résumé en français en bas de page

久しぶりにバスク地方に行く

海を眺めに行きながら、食べ物目当て・・

羊乳のチーズを求めて、ピレネーの麓へも

そこの農家にて、チーズの原料を提供してくれる羊さんたちは不在だったけど、その代りにヤギさんたちにお目にかかる

しかもその日に出産がかなりあって、こちらは私たちが行く１時間前に生まれた赤ちゃん

この世に出てきて１時間しか経たないのに、懸命に立ち上がっては崩れて。。を、母親のもと繰り返す

お母さんの体から、出産したてな様子が垣間見られる

こちらはその日の朝に生まれてきた赤ちゃんとお母さん

すでにきちんと立っている

ヤギの年齢にもよるのかもしれないけど、産んだ母親、余裕な感じ

ヤギチーズは１ヶ月後から再開とのこと

ここでは４種のヤギのそれを作っている

ひしひしと逞しさを感じたひと時

次回は羊乳のものに加えて山羊乳のものも一緒に求めに来よう

Ma visite dans les Pyrénées. Par hasard, j'ai pu voir beaucoup de nouveau-nés des chèvres.

寒 Le froid

* résumé en français en bas de page
日本から戻って間もなく、クリスマス休暇で夫の実家のヴォージュへ長旅
相変わらず冬は寒いが、雪は降っていない今年のヴォージュ

大きめの滝、凍てつくことなく豪快

戻ったら、寒さに負けずに土いじり頑張ろう

Il fait froid dans les Vosges..

上有田も良い Kamiarita

* résumé en français en bas de page

有田は四半世紀前に訪れたことがあったけど、上有田の地区には行っていなかったので今回行ってみる

日本語の会話能力はもちろんのこと、読み書き共に素晴らしい、元気なオランダ人女性が経営する、和と洋がいい感じに混ぜ合ったケラミック有田に泊まると

上有田を程よく練り歩ける

高台にある、ポースレンの鳥居の陶山神社

　

深川製磁の裏道から始まる

トンバイ塀のある細道

今右衛門

今右衛門とクリスマス

タバコ屋さんと合体した結構な種類がある陶芸用品店

他色々なポイントが集まった上有田

また静かに散策したい場所

La visite de Kamiarita.