ロールとサンド Roulé et sandwich

* résumé en français en bas de page

生クリームだというので、ロールケーキのレシピを元にそのままロールと、ない知恵を絞ってサンドタイプ


娘9歳に。病ではないにしても誕生日当日娘と私は一日中病院の中だったのでお祝いできず、家に帰るもすぐには外出出来ないため、翌日家にて人も呼べずにひっそりと誕生日会















家にあったフルーツを元に、ロールにはバナナ、サンドにはキウィと桜桃ミックス。庭にあった僅かな苺でそれぞれちょっと赤みを添えたり














ジェノワーズ生地、着色したみたいに黄色。鶏を飼う友人からちょくちょく卵をもらうのだが、とうもろこし工場の隣に身を置く鶏たち、おこぼれで毎日とうもろこしを食べ、かなり鮮やかな黄金卵を落としてくれる。
うちでも何年か前まで鶏を最高6羽ほど飼っていてトウモロコシを肥料にしていて、黄色い卵を有難く拾っていたものである。

編み込みをしてあげる時の娘の頭の位置もいつしか上がってきて、背の低い私にはお互い立ったままだと少々やりにくくなってきた昨今。子供はいつの間にか育っている。

Ma fille a eu ses 9ans. On ne pouvait pas fêter son anniversaire ce jour-là par rapport à son hospitalisation de toute la journée donc on a fait le lendemain. Elle voulait la crème chantilly donc j'ai fait le gâteau à rouler et le sandwich avec la même génoise qui est super jaune grâce aux œufs bio que nos amis nous donnent souvent .